テレビジャパン

北米どこでも24時間日本語チャンネル
視聴方法ENGLISH Facebook Twitter カスタマーサービス 番組表

kiyaku_title

 2016年テレビジャパンお友だち紹介キャンペーン&新規視聴者キャンペーン規約

 

お友だち紹介キャンペーン

 テレビジャパンのお友だち紹介キャンペーン(以下“紹介キャンペーン”)は、テレビジャパンを視聴していない方が、現視聴者の紹介で2016年4月1日以降にテレビジャパンに加入し、2017年3月31日までに(以下“特典申し込み締め切り”)キャンペーンの申し込みを完了した場合に、その紹介した視聴者と新規視聴者に、特典として25ドルのチェック(以下“特典”)をお送りするキャンペーンです。

新規視聴者キャンペーン(紹介者のいない方)

 テレビジャパンの新規視聴者キャンペーン(以下“新規キャンペーン”)は、テレビジャパンを視聴していない方が、2016年4月1日以降にテレビジャパンに加入し、2017年3月31日まで(以下“特典申し込み締め切り”)にキャンペーンの申し込みを完了した場合に、特典として25ドルのチェック(以下“特典”)をお送りするキャンペーンです。

●特典

 紹介キャンペーンと新規キャンペーン(以下“本キャンペーン”)の特典は、アメリカ合衆国(プエルトリコを含む)またはカナダに合法的にお住まいで、18歳以上(参加者の居住地域においての成人年齢以上)の方のみ対象です。チェックはアメリカドルでの発行になります。アメリカ合衆国にお住まいの方には、アメリカドル25ドルのチェックが、カナダにお住まいの方には、カナダドル25ドル相当分のアメリカドルのチェックが送付されます。

●申し込み手順

紹介者の方

 本キャンペーンには、テレビジャパンのキャンペーン・ウェブサイトからアクセスし、「お申し込みフォーム(紹介者用)」(以下“紹介フォーム”)から、テレビジャパンにお友だちを紹介することで参加できます。紹介フォームにアクセスするには、テレビジャパン・メンバーズへのログイン、もしくは登録が必要です。紹介フォームでは、紹介者は、テレビジャパンを紹介するお友だちの氏名とEメールアドレスを入力する必要があります。一度に10名までご紹介いただけます。紹介したお友だちが新規でテレビジャパンに加入し、締め切りまでに特典の申し込みを完了した場合に、紹介者は特典を受け取ることが出来ます。紹介人数に制限はありません。

 紹介フォームからお友だちを紹介することで、テレビジャパンがそのお友だちに、本キャンペーンについての情報をEメールで送付することに同意したことになります。お友だちのEメールアドレスは、本キャンペーンでのみ使用され、その方の同意を得られない限りは、それ以外のマーケティング目的のEメールは送付しません。また、Eメールアドレスは第三者に売却したりすることはありません。紹介したお友だちがすでにテレビジャパンからの情報を受け取りたくないと意思表示をしている場合には、紹介メールは送付されません。個人情報保護のため、紹介したお友だちがテレビジャパンに加入したかどうか、キャンペーンに申し込まれたかどうかについて、お知らせすることはできません。

紹介された方

紹介キャンペーンの特典を受けるためには、テレビジャパンに新規で加入する必要があります。テレビジャパンからのEメールに記載されたキャンペーン申込み用URLにアクセスして、テレビジャパン・メンバーズへ登録、もしくはログインして下さい。登録/ログイン後、「お申し込みフォーム(新規の方用)」に必要事項を記入し、ディッシュやケーブル、IPTV会社などご利用の配信会社から届く最初の視聴料請求書コピー(テレビジャパンの視聴料、名前、住所が記載されている部分)(以下“視聴証明”)を添付し、フォームを送信してください。提出時に特典申し込みフォームに記載された紹介者の名前をご確認ください。締め切りは2017年3月31日東部時間午後11時59分です。本キャンペーンの特典の受け取り資格として、新規加入者は少なくとも3ヶ月間テレビジャパンの視聴を継続される必要があります。
テレビジャパンから複数の紹介Eメールを受け取られた場合は、紹介された方がお一人選んでいただくことになります。

新規視聴者キャンペーン申し込みの方(紹介者のいない方)

 新規加入した方は、テレビジャパンのキャンペーン・ウェブサイトの新規加入者用のリンクから、テレビジャパン・メンバーズへ登録、もしくはログインして下さい。登録/ログイン後、「お申し込みフォーム(新規の方用)」に必要事項を記入し、ディッシュやケーブル、IPTV会社などご利用の配信会社から届く最初の視聴料請求書コピー(テレビジャパンの視聴料、名前、住所が記載されている部分)(以下“視聴証明”)を添付し、フォームを送信してください。特典申し込みフォームの締め切りは2017年3月31日東部時間午後11時59分です。本キャンペーンの特典の受け取り資格として、新規加入者は少なくとも3ヶ月間テレビジャパンの視聴を継続される必要があります。

インターネットをご利用にならない方

インターネットをご利用にならない方は、テレビジャパン月刊プログラムガイドの申込み用紙ご利用頂けます。申込み用紙はテレビジャパン・カスタマーサービスからも入手いただけます。「紹介者」と「新規視聴者」の必要項目を記入し、視聴証明と一緒に2017年3月31日必着でテレビジャパンに郵送して下さい。

郵送先:テレビジャパンお友だち紹介キャンペーン

NHK Cosmomedia America, Inc. (TV JAPAN) 840 Apollo Street, Suite 130, El Segundo, CA 90245

●特典申し込み処理

特典申し込みフォームが提出されると、申し込み内容の審査に入ります。特典申し込み内容が承認されると、テレビジャパンは紹介者と新規加入された方に特典を発行する手続きをします。申し込みされた方が特典を受け取る資格があるかどうかの審査を完了して特典を発行するには、4週間から6週間ほどかかります。もし特典申し込みフォーム送付後、6週間経っても特典が届かない場合は、テレビジャパン・カスタマーサービスまでお問い合わせください。1人の新規視聴者に対して、紹介者と新規視聴者が特典を受けられるのは1回のみです。キャンペーン特典の受け取り審査においてNHKコスモメディア アメリカが最終決定権と行使する権利を有します。

●特典取得の対象外

テレビジャパンの他の新規加入キャンペーンと併用はできません。新規加入された方が2014年10月1日以降にテレビジャパンから各種新規加入キャンペーンによる特典を受けている場合には、本キャンペーンの特典は受けられません。無料でテレビジャパンを視聴している方、オーシャニックタイムワーナーでNGN1のみをご視聴の方は新規加入者とみなされません。

NHKコスモメディア アメリカとその関連会社、提携会社、関連業者、広告・プロモーション関連会社、ケーブルテレビ局各社、IPテレビ局各社、ディッシュとその代理店/販売会社/設置業者/広告関連会社、そして本キャンペーンに関連する全ての関係者とその家族は、対象外となります。

●その他

本キャンペーンへの申込者は、NHK コスモメディア アメリカ、またはその関連会社、提携会社、関連業者、従業員、役員、広告関連会社を含めたプロモーション関連会社に対し、賞品の授与、受け取り、使用、また、誤用から生じた全ての賠償請求や法的責任(身体的傷害を含め)の追及を放棄することに同意したとみなします。
本キャンペーンはテレビジャパンからのオファーです。ディッシュ、ケーブルテレビ各社、IPTV各社には一切の責任はございません。申し込み方法や書類不備、または本規約に反した申請があった場合には本キャンペーンは無効となります。アメリカ合衆国とカナダの連邦法や州法などにより、特典授与に関し制限もしくは禁止されている地域では本キャンペーンはご利用いただけません。

TV JAPAN 2016 Refer-A-Friend Program & New Subscriber Reward Program

Refer-A-Friend Program

TV JAPAN's Refer-a-Friend program is a promotion (“RAF Promotion”) by which both a current and a new subscriber of TV JAPAN may earn $25 rebate check(s) from TV JAPAN (“Reward”) if the TV JAPAN new subscriber, whom the current subscriber refers, initiates TV JAPAN subscription after April 1, 2016 and completes the Reward Application Form by March 31, 2017 (“Application Deadline”).

New Subscriber Reward Program(Without a Referrer)

TV JAPAN's New Subscriber program is a promotion (“NSR Promotion”) by which a new subscriber of TV JAPAN may earn $25 rebate check from TV JAPAN (“Reward”) if the he or she initiates TV JAPAN subscription after April 1, 2016  and completes the Reward Application Form by March 31, 2017 (“Application Deadline”).

◆Reward

The Reward for RAF Promotion and NSR Promotion (“Promotion”) is available only to legal residents of the United States (including Puerto Rico) and Canada who are at least 18 years of age (or whatever the applicable age of legal adulthood is where a participant of this promotion is located).Residents in the United States will receive 25.00 USD and Residents in Canada will receive 25.00 CAD. For a Canadian participant, 25.00 CAD will be converted to the currency of US based on the exchange rate at time of issuing the check, and the check of the converted amount will be sent to the Participant.

◆How to Apply for Reward

Referrer

To participate in the RAF Promotion, you can refer your friends to TV JAPAN by filling out and sending TV JAPAN Referral Form (“Referral Form”) available at campaign website. To enter the Referral Form, log-in or register to “TV JAPAN Members” is required. On Referral Form, you are required to enter first names, last names, and e-mail addresses of your friends. You will be able to enter maximum of ten (10) friends at one time. If the friend becomes TV JAPAN’s new subscriber and completes the Reward Application Form by Application Deadline, you will be able to receive the Reward. There is no limit to the number of referrals.

By referring friends through Referral Form, you agree to allow us to send an e-mail about RAF Promotion by using our automated e-mail system on your behalf. Your friend’s e-mail address will only be used for this RAF Promotion offer and will not be used for any other marketing solicitations without his/her consent, nor sold to third parties. If your friend's e-mail address is in our e-mail opt-out database, no e-mail will be sent. Due to the confidential nature of the personal information, we cannot disclose any information on who has subscribed to TV JAPAN, nor will you be notified whether the individual(s) you refer applies for the RAF Promotion.

Referred Friend

To qualify for RAF Promotion, the referred friend has to become a new subscriber of TV JAPAN. After initiating TV JAPAN subscription, you have to access a link in the referral e-mail and register or log-in to “TV JAPAN Members”. After registration or log-in, you are directed to Reward Application Form in which you need to fill out necessary information and attach a copy of the first bill from DISH, a local CATV or IPTV service provider indicating the subscription of TV JAPAN (Proof of Subscription), and submit the Form online as instructed on the screen. You need to confirm the referrer’s name written on the Form before you submit. The online Reward Application Form must be submitted by 11:59pm Eastern Time on March 31, 2017. TV JAPAN requests that all new subscribers applying for Reward continue their TV JAPAN subscriptions for at least three (3) months from the starting date of the subscription. A referred friend who receives multiple referrals from his/her friends must choose only one.

For NSR Campaign Applicant (Without a Referrer)

After initiating TV JAPAN subscription, you have to access to the new subscriber link of the campaign website and register or log-in to “TV JAPAN Members”. After registration or log-in, you are directed to Reward Application Form in which you need to fill out necessary information and attach a copy of the first bill from DISH, a local CATV or IPTV service provider reflecting the subscription of TV JAPAN (Proof of Subscription), and submit the Form online as instructed on the screen. The online Reward Application Form must be submitted by 11:59pm Eastern Time on March 31, 2017. TV JAPAN requests that all new subscribers applying for Reward continue their TV JAPAN subscriptions for at least three (3) months from the starting date of the subscription.

For Those Who Have No Internet Access

If you do not have the Internet access, you may obtain the Application Form on a TV JAPAN monthly program guide. You can also call TV JAPAN Customer Service to request the Application Form. Fill in all requested information of referrer (Current Subscriber) and referred friend (New Subscriber) section, and mail the completed Reward Application Form together with a copy of your Proof of Subscription to:

TV JAPAN Refer-A-Friend Promotion   c/o NHK Cosmomedia America, Inc.  840 Apollo St. Suite 130, El Segundo, CA 90245

The Reward Application Form has to be sent to TV JAPAN by U.S. Postal Service or Canadian Mail no later than March 31, 2017.

◆Processing Reward Application Once the Reward Application Form is received, we will start the reviewing process. Once the Reward Application is verified, TV JAPAN will process for the requested Rewards to both current and new subscribers. Please note that the virtual gift cards will be sent directly from the Reward issuing company. Please allow four (4) to six (6) weeks for TV JAPAN to complete the verification process and send the Reward. Please contact TV JAPAN customer service if the Reward does not arrive after 6 weeks. A current subscriber and a new subscriber will receive only (1) one Reward per new subscriber. NHK Cosmomedia America, Inc. reserves the right to verify to its satisfaction the eligibility of any entrant.

◆Exemption The Promotion may not be combined with any other campaign offered by TV JAPAN. A new subscriber received any reward from TV JAPAN after April 1, 2014 is not qualified for this Promotion. Non-paying TV JAPAN viewers and “NGN1-only” viewers through Oceanic Time Warner Cable will not be considered subscribers or new subscribers for purposes of this Promotion. The employees, officers, directors or their immediate families (spouse, parents, children, siblings, and each of their spouses regardless where they live) or the members of their households, of NHK Cosmomedia America, Inc. or its subsidiaries, affiliates, affiliate cable and IPTV companies or DISH or its retailers, dealers, or installers or advertising, design, print production and publicity agencies and anyone connected with the production and distribution of this Promotion are not eligible for the Promotion.

◆Other Restrictions & Rules Participants hereby automatically and unconditionally agree to release NHK Cosmomedia America, Inc. and its officers, directors and employees from any and all liability for any loss, harm, damages, costs or expenses incurred including but not limited to property damages, personal injury and/or death, arising from participation in the Promotion or from the acceptance, possession, or use or misuse of any rebate without limitation.

The Promotion is offered by TV JAPAN; DISH, TV JAPAN’s affiliate CATV and IPTV service providers are not responsible for any aspect of the Promotion. Failure to follow the rules, terms and conditions of this Promotion will disqualify from receiving the rebates.

The Promotion is subject to all applicable Canadian and United States federal, state, provincial, municipal and local laws. Void where prohibited by law.

 

ページトップへ戻る